1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Λήψη από το www.AllSubs.org

2
00:00:53,440 --> 00:00:56,520
Υπάρχει μια παλιά παροιμία που λέει:

3
00:00:56,530 --> 00:01:02,520
Μην προσπαθήσετε να κάνετε δύο πράγματα στο
μια φορά και να περιμένεις να αποδώσεις δικαιοσύνη και στους δύο.

4
00:01:04,240 --> 00:01:09,240
Αυτή είναι η ιστορία ενός αγοριού
που το δοκίμασε.

5
00:01:09,250 --> 00:01:19,600
Ενώ εργαζόταν ως μετακομιστής
Ο χειριστής εικόνων είναι μια μικρή πόλη...

6
00:01:19,605 --> 00:01:25,600
θέατρο σπούδαζε και αυτός
να είσαι ντετέκτιβ.

7
00:01:31,880 --> 00:01:36,320
Πώς να γίνεις ντετέκτιβ.

8
00:01:52,920 --> 00:01:55,440
Πες κύριε ντετέκτιβ

9
00:01:55,445 --> 00:02:00,440
πριν ξεκαθαρίσεις κανένα μυστήριο,
καθαρίστε αυτό το θέατρο.

10
00:02:06,120 --> 00:02:11,640
Το κορίτσι της υπόθεσης.

11
00:02:17,120 --> 00:02:20,840
Ο πατέρας της κοπέλας είχε
τίποτα να το κάνουμε...

12
00:02:20,845 --> 00:02:25,840
πήρε έναν μισθωτό για να τον βοηθήσει.

13
00:02:35,160 --> 00:02:38,500
Σήμερα, «Καρδιές και Μαργαριτάρια» ή...

14
00:02:38,505 --> 00:02:42,000
The Lounge Lizard's.
Χαμένη αγάπη σε πέντε μέρη.

15
00:02:42,120 --> 00:02:45,120
Ζαχαροπλαστική.

16
00:02:45,240 --> 00:02:47,320
1,00 $ ανά κουτί.

17
00:02:49,520 --> 00:02:51,280
3,00 $ ανά κουτί.

18
00:03:40,160 --> 00:03:44,600
Ο ντόπιος σεΐχης.

19
00:04:20,560 --> 00:04:23,960
Έχασα ένα δολάριο.
Το βρήκες;

20
00:04:29,840 --> 00:04:31,600
Περιγράψτε το.

21
00:05:01,160 --> 00:05:02,360
Έχασα ένα δολάριο.

22
00:08:12,320 --> 00:08:15,880
I. Goldman and Co. -- Pawn Brokers.
Αγοράστε και πουλήστε τα πάντα.

23
00:08:17,880 --> 00:08:20,440
Χρήματα Δάνεια.
Διαμάντια και Κοσμήματα.

24
00:08:28,360 --> 00:08:29,600
3,00 $ ανά κουτί.

25
00:10:29,480 --> 00:10:32,600
Κάποιος μου έκλεψε το ρολόι.

26
00:10:47,080 --> 00:10:48,640
Πώς να γίνεις ντετέκτιβ.

27
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
Κανόνας 1. Αναζήτηση σε όλους.

28
00:11:07,200 --> 00:11:11,280
Μοιάζει με δουλειά για την αστυνομία.

29
00:11:17,880 --> 00:11:22,600
Θα αναλάβω αυτή την υπόθεση
και ξεκινήστε ψάχνοντας τους πάντες.

30
00:11:27,520 --> 00:11:32,280
Γεια σου! 
Είμαι ο φίλος που έχασε το ρολόι.

31
00:11:48,480 --> 00:11:51,480
Γιατί δεν τον ψάχνεις κι εσύ;

32
00:11:59,520 --> 00:12:04,280
I. Goldman and Co. Pawn Brokers.
Ρολόι και αλυσίδα, 4 $

33
00:12:41,640 --> 00:12:43,960
Συγγνώμη αγόρι μου...

34
00:12:43,965 --> 00:12:48,360
αλλά ποτέ δεν θέλουμε να δούμε
εσύ πάλι σε αυτό το σπίτι.

35
00:13:50,840 --> 00:13:54,920
Κανόνας 5.
Σκιάστε τον άνθρωπό σας από κοντά.

36
00:15:39,480 --> 00:15:45,400
Ως ντετέκτιβ ήταν όλο βρεγμένος,

37
00:15:45,405 --> 00:15:54,400
οπότε γύρισε να δει τι
θα μπορούσε να κάνει την άλλη του δουλειά.

38
00:16:20,200 --> 00:16:24,640
Μπορείς να περιγράψεις τον άνθρωπο που
ενέχυρο αυτό το ρολόι;

39
00:16:42,040 --> 00:16:48,400
Η Veronal Film Co. παρουσιάζει:
"Καρδιές και μαργαριτάρια"

40
00:22:05,080 --> 00:22:08,000
Κάποιος έχει κλέψει τα μαργαριτάρια.

41
00:22:22,680 --> 00:22:24,280
Είμαστε χαμένοι!

42
00:22:24,285 --> 00:22:28,280
Στέλνει για τον κόσμο
ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ, ο Σέρλοκ Τζούνιορ!

43
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
Ο εγκληματολόγος που συνθλίβει το έγκλημα

44
00:23:32,640 --> 00:23:36,200
Ο Σέρλοκ Τζούνιορ.

45
00:24:21,840 --> 00:24:26,200
Μην μπεις στον κόπο να εξηγήσεις,
αυτή είναι μια απλή υπόθεση για μένα.

46
00:24:47,480 --> 00:24:48,920
Δηλητήριο.

47
00:25:20,480 --> 00:25:24,960
Συγγνώμη, κύριε. Νομίζω ότι υπάρχει
κάτι στο ποτό σας.

48
00:29:24,240 --> 00:29:30,240
Μέχρι την επόμενη μέρα το κύριο μυαλό
είχε λύσει πλήρως το μυστήριο...

49
00:29:30,241 --> 00:29:37,240
με εξαίρεση τον εντοπισμό
τα μαργαριτάρια και η εύρεση του κλέφτη.

50
00:29:42,320 --> 00:29:44,280
Βοηθός του: Gillette.

51
00:29:44,285 --> 00:29:48,280
Ένα διαμάντι που ήταν πάντα έτοιμο
σε μια κακή απόξεση.

52
00:33:16,560 --> 00:33:21,680
Αυτός είναι ντετέκτιβ. Όταν είναι
νεκρή θα σε βάλω εκεί μέσα.

53
00:33:24,240 --> 00:33:29,360
Και τώρα θα σας πω πού
Η μικρή μας γλυκιά είναι αυτή τη στιγμή!

54
00:33:46,160 --> 00:33:49,440
Και με περιμένει εκεί.

55
00:36:30,200 --> 00:36:34,600
Να είστε προσεκτικοί ή ένα από τα
θα πληγωθούμε.

56
00:37:54,880 --> 00:38:03,200
Κλειστός δρόμος.

57
00:38:14,560 --> 00:38:18,040
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τα καταφέρεις.

58
00:39:55,320 --> 00:40:01,640
Φρένα με τέσσερις τροχούς.

59
00:41:55,640 --> 00:42:04,680
Ο πατέρας με έστειλε να σου το πω 
κάναμε ένα τρομερό λάθος.

60
00:42:05,680 --> 00:42:15,680
Λήψη από το www.AllSubs.org